■ go by

■ go by

A v. i. + avv.

1 passare; passare vicino (o accanto): The bus went by just now, l'autobus è appena passato; I watched the traffic go by, guardavo passare il traffico

2 (del tempo) passare; trascorrere: as the years go (o went) by, con il passare degli anni

3 (di un'occasione, ecc.) perdersi; sfumare

4 (di una mancanza, una colpa, ecc.) passare inosservata

B v. i. + prep.

1 passare accanto (o vicino) a; (di un veicolo) sorpassare, superare; oltrepassare: An overcrowded bus went by the stop, un autobus affollatissimo (o stracolmo) ha oltrepassato la fermata (senza arrestarsi)

2 andare in (treno, auto, ecc.); (anche della posta) viaggiare per: to go by the main roads, viaggiare per (o fare) le strade maestre

3 farsi guidare da; regolarsi con; basarsi su: We had no map to go by, non avevamo una cartina per regolarci (o con cui trovare la strada)

4 stare a; attenersi a; osservare; rispettare: Our teacher always goes by the rules, il nostro insegnante sta sempre alle regole

5 stare a; giudicare: going by appearances, a giudicare dalle apparenze; going by what the radio says, stando a quello che dice la radio □ to go by the board, (naut.) essere buttato a mare; (fig.) essere scartato □ (fam.) to go by the book, stare (o attenersi) alle regole □ to go by the name of, andare sotto il nome di; farsi passare per: He went by the name of Jones, si faceva passare per un certo Jones.